Ну, если бы муж не начал требовать и даже отбирать назад некогда подаренную брошку, может быть, и стихов бы не было.
Я думаю, что во все времена жителей любой метрополии раздирали похожие чувства, особенно, когда колонии разделяли с метрополией общий культурный код. И точно также делались апокалиптические прогнозы по поводу того "как же вы, сволочи, теперь будете без нас, да ничего у вас не выйдет". В большинстве случаев, что характерно, эти прогнозы оправдывались. Но это их собственный путь, их собственная модель развития. Ну что переживать-то по этому поводу, да еще очеловечивать этот процесс. Ведь в вашем стихе (действительно неплохом) сквозит самая обычная человеческая обида. А в оригинале, на который вы даете ответ, действительно, избыток злобы.
Послушайте, происходит развод с битьем посуды. Еще далеко не все тарелки разбиты. Все самое интересное еще впереди. И как всегда, человек, наблюдающий этот процесс со стороны, хочет сказать "уймитесь".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-04-09 07:47 pm (UTC)Я думаю, что во все времена жителей любой метрополии раздирали похожие чувства, особенно, когда колонии разделяли с метрополией общий культурный код. И точно также делались апокалиптические прогнозы по поводу того "как же вы, сволочи, теперь будете без нас, да ничего у вас не выйдет". В большинстве случаев, что характерно, эти прогнозы оправдывались. Но это их собственный путь, их собственная модель развития. Ну что переживать-то по этому поводу, да еще очеловечивать этот процесс. Ведь в вашем стихе (действительно неплохом) сквозит самая обычная человеческая обида. А в оригинале, на который вы даете ответ, действительно, избыток злобы.
Послушайте, происходит развод с битьем посуды. Еще далеко не все тарелки разбиты. Все самое интересное еще впереди. И как всегда, человек, наблюдающий этот процесс со стороны, хочет сказать "уймитесь".