anatbel | (no subject)

...
По ссылке попал на размышления модного писателя Прилепина о современных российских романах.
Сначала было любопытно, потом задумался о том, с чего бы так многословно и восторженно хвалить столь многих... Похоже, у нас выросла целая плеяда гениев?

Потом нарвался на пассаж о романе А. Иванова (роман этот я не читал, сам роман не обсуждаю):
"Насколько я могу судить, Иванов обиделся. Реакция на его крайний роман оказалась не самой благодушной".
Угу. Крайний роман. Ню-ню.

Чуть далее (про другого автора и другой роман):
"Вся наша Родина как Сахалин - полуостров на краю света".
Полуостров Сахалин - это, видимо, антипод аксеновского романа "Остров Крым"?

Еще дальше: "...она меня, конечно, выбесила - в первую очередь несправедливым и злым наездом на нацболов..."
Куда она его выбесила-то, бедолагу?

Далее - еще россыпь перлов:
"Этого не понимают либо забывшие, как и когда, и зачем они были молодыми, либо те, кто слишком рано, лет эдак в 35, превратился в брюзгливых, занудных стариков, на все смотрящих с отвислою губою и якобы многоумным прищуром.
Не щурьтесь, мазурики".
Какие мазурики? При чем они тут? Писатель, Вы хоть знаете значения слов, которыми пишете? :)

Еще дальше, про некоего Данилова:
"Данилов крайний раз, когда виделись, смешно ответил мне".
Опять крайний? Это кто пишет - писатель или где???
В следующей строке:
"Я, огромный поклонник его прозы, однако, узнав о том, что Данилов написал новую книгу..."
Огромный поклонник, гм. Натурально хочется процитировать Аверченко:
"Я есть большой замерзавец на свой хрупкий организм!"

Честно говоря, желания читать самого Прилепина никак не прибавляется.
Возможно, зря. Но не могу.

Flat | Top-Level Comments Only

Или где. Крайний вместо последний - это обычная фишка "серьезно служивших в армии", спецназа, экстремалов высокого полета, летчиков, бандюков и т.д. Слово "последний" никто из них не употребляет - своего рода профессиональный жаргон, из суеверия. Ну а поскольку Прилепин не знаю уж, сам ли относится к одной из категорий, или подстраивается под свою аудиторию, в которой такого народу полно - это вполне объяснимо. Я после развода целый год избавлялась от привычки говорить "крайний"... и то иногда проскакивает :-)

Ну и "выбесить" - новое весьма популярное словечко, скоро в словари войдет. Но и остального вполне хватит, чтобы не захотеть читать Прилепина :-) Я и не читаю :-)

Сташно далеки Анатбелы от народа!

В хорошие словари, думаю, не войдёт. Так себе словцо, подёнка.

Поживем - увидим :-)

Как еще передать разницу между английскими last и latest?

Крайний - тоже не однозначно. Как известно, краёв бывает минимум два. Вот и гадай, с какого краю!

Ну да, много лет на задавались проблемой прямого соответствия английских и русских слов, а теперь срочно этим занялись.

Да я чо, я ничо, меня самого это суеверное "крайний" раздражает.

Ну так я типа продолжила вашу речь. Гм, видимо, не удалось передать обуревавший меня сарказм. Ну и ладно!

Как известно, краёв бывает минимум два.

Сделайте себе лист Мёбиуса - узнаете много нового.

Уже делала! Так что не узнаю. Но листы Мёбиуса в быту редко встречаются.

Например, последний и позднейший.

Прекрасно!

- Кто позднейший?
- За мной будете!

1. Я говорил о слове "выбесить".

2. Если же говорить о слове "крайний" в значении "последний", то не знаю, но как-нибудь по-другому, пожалуйста. )

1. "Взбесить", видимо, кажется менее благозвучным, и несовершенный вид от него совсем плохо образуется, а "выбешивать" ещё куда ни шло.

2. Анатолий предложил "позднейший". Очень миленько, на мой вкус.

1. Дело вкуса. Меня "взбесить" полностью устраивает, а "выбешивать" -- нет, не выбешивает, а вызывает у меня явное отторжение.

2. Да, симпатично.