![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Ответ Анастасии
...
Некая Анастасия Дмитрук поведала миру, что украинцы никогда нам не будут братьями.
Ладно, не будут. Заставлять вроде никто не собирается.
Художественное чтение ею этого произведения переполнило интернет, некие проворные литовцы уже сварганили из этого песню, и ее тоже уже поют кто ни попадя.
Поют, заметим, по-русски. Читает Настенька тоже не на мове.
Обращаются к нам, стало быть. Ладно, мы поняли.
Я не касаюсь художественных достоинств текста и музыки, которые, вероятно, есть.
Но вдохновенная злоба, ненависть, переполняющая и чтение, и пение, неистовое самолюбование, упоение собою, великими (так и сказано!), безусловно, не оставляют равнодушным.
В интернете уже есть отклики - Юрий Лоза, например, по делу ответил. Есть и другие. Уже и видеоряд подходящий для ответа подобрали.
Но удержаться от ответа трудно.
Увы, я не владею великим и могучим украинским языком в достаточной степени - придется ответить по-русски.
К сожалению, мой давний друг, которого я спросил, не хочет ли он это перевести на украинский, отказался. Что ж, это его дело.
Но если найдется человек, которому по силам перевести - я был бы рад.
Хотя Настенька, полагаю, и так поймёт.
Тем, кто полагает, что искренняя злоба Настеньки - праведная, лучше не лезть под кат.
Нечего им там делать, не будем портить отношения.
==========================
Что, не любо быть нашими братьями?
Лучше младшими, но не нашими?
Любо жить со своими понятьями,
Ни борщом не делясь и ни кашею?
Борщик жиденький, каша пресная –
Так ведь жизнь зато интересная,
Да горилки взять пару шкаликов
И орать: "На гиляку москаликов!"
Застит очи вам кровь горячая –
Так не мы, это ж вы – незрячие,
Подавай вам не друга, а ворога:
На ножи, на ножи! Любо-дорого!
Быть роднёю кацапам да ватникам
Неприлично вам, христарадникам,
Породнитесь вы нынче с европами,
Жаль, не братьями, а холопами.
Мы, конечно, огромные, дикие,
Вы же скромные, но великие,
Все пушистые, позитивные
И к самим себе объективные.
Или зеркала нет в наличии
Убедиться в своём величии?
Не похвалишь себя – не прославишься,
Самому себе не понравишься.
Ладно, хлопчики, дуйте, парубки,
Обнимитеся, взявшись за руки!
Не любовь вам нужна неудобная –
Воля вольная, злоба злобная,
Не умом гордясь, не активностью,
А заветною самостийностью,
Не любви искать или нежности,
А единственно незалежности.
Ох ты гой еси, Сечь козацкая,
Воля вольная, дурь дурацкая!
Хмель рассеется, муть уляжется –
Что останется, что окажется?
Не любовью одной сердце полнится –
Ваша ненависть тоже помнится,
К вам с улыбкою, вы с проклятьями –
Никогда вы нам не были братьями.
Некая Анастасия Дмитрук поведала миру, что украинцы никогда нам не будут братьями.
Ладно, не будут. Заставлять вроде никто не собирается.
Художественное чтение ею этого произведения переполнило интернет, некие проворные литовцы уже сварганили из этого песню, и ее тоже уже поют кто ни попадя.
Поют, заметим, по-русски. Читает Настенька тоже не на мове.
Обращаются к нам, стало быть. Ладно, мы поняли.
Я не касаюсь художественных достоинств текста и музыки, которые, вероятно, есть.
Но вдохновенная злоба, ненависть, переполняющая и чтение, и пение, неистовое самолюбование, упоение собою, великими (так и сказано!), безусловно, не оставляют равнодушным.
В интернете уже есть отклики - Юрий Лоза, например, по делу ответил. Есть и другие. Уже и видеоряд подходящий для ответа подобрали.
Но удержаться от ответа трудно.
Увы, я не владею великим и могучим украинским языком в достаточной степени - придется ответить по-русски.
К сожалению, мой давний друг, которого я спросил, не хочет ли он это перевести на украинский, отказался. Что ж, это его дело.
Но если найдется человек, которому по силам перевести - я был бы рад.
Хотя Настенька, полагаю, и так поймёт.
Тем, кто полагает, что искренняя злоба Настеньки - праведная, лучше не лезть под кат.
Нечего им там делать, не будем портить отношения.
==========================
Что, не любо быть нашими братьями?
Лучше младшими, но не нашими?
Любо жить со своими понятьями,
Ни борщом не делясь и ни кашею?
Борщик жиденький, каша пресная –
Так ведь жизнь зато интересная,
Да горилки взять пару шкаликов
И орать: "На гиляку москаликов!"
Застит очи вам кровь горячая –
Так не мы, это ж вы – незрячие,
Подавай вам не друга, а ворога:
На ножи, на ножи! Любо-дорого!
Быть роднёю кацапам да ватникам
Неприлично вам, христарадникам,
Породнитесь вы нынче с европами,
Жаль, не братьями, а холопами.
Мы, конечно, огромные, дикие,
Вы же скромные, но великие,
Все пушистые, позитивные
И к самим себе объективные.
Или зеркала нет в наличии
Убедиться в своём величии?
Не похвалишь себя – не прославишься,
Самому себе не понравишься.
Ладно, хлопчики, дуйте, парубки,
Обнимитеся, взявшись за руки!
Не любовь вам нужна неудобная –
Воля вольная, злоба злобная,
Не умом гордясь, не активностью,
А заветною самостийностью,
Не любви искать или нежности,
А единственно незалежности.
Ох ты гой еси, Сечь козацкая,
Воля вольная, дурь дурацкая!
Хмель рассеется, муть уляжется –
Что останется, что окажется?
Не любовью одной сердце полнится –
Ваша ненависть тоже помнится,
К вам с улыбкою, вы с проклятьями –
Никогда вы нам не были братьями.
no subject
Вот на площадь вышел человек и начал швырять в окружающих калом. Народ кричит ему: да ты сдурел!
Подходит Андрей и важно добавляет: - О, сколько откликов! Молодец, попал в точку.
no subject
близорукий хуторской мир «украинца»;
"дермова";
"кошкодав Бандера"
Оставим в покое воззрения Бандеры - но является ли он кошкодавом? И кто тут бросается калом?
Если мы посмотрим на истерики, которые закатывает Лукьяненко, и сравним их со спокойными выдержанными текстами его коллеги Битнера (например), то ответ на вопрос о том, кто и чем бросается, сделается очевидным.
Особым отличием информационной войны России с Украиной является то, что ваш враг (а это именно враг) владеет вашим языком в совершенстве, а вот вы его языком - нет, нисколько, ни один из "интеллектуалов". Мало того, я уверен, что вы не очень-то владеете и ситуацией, то есть не понимаете того, что там происходит и судите по своему разумению. Конечно, я не хочу утверждать, что я все понимаю, типа, такой мудрый и весь в белом. Мое мнение таково: мерзавцы наверху, в Кремле, ведут очень четкую линию. Эта линия плохая, опасная для всего мира. Я уверен - или надеюсь, - что этой линии будет дан отпор. На это уйдут годы и десятилетия, но так будет. А основное население страны бьется в каком-то эйфорическом экстазе. Вы в абсолютном меньшинстве по любому вопросу современности и тем не менее судите на кухонном уровне о том, о чем имеете какие-то в высшей степени поверхностные представления. Это все плохо кончится.
В вашем стихе я увидел основную эмоцию - обиду за то, что вас бросили, да еще и обозвали по-всякому. Ну простите за панибратство, но это же просто смешно.
no subject
Кстати, языком (не мовою) она владеет неважно, стилистика слабенькая. Одни катЫ чего стоят.
Рифмы тоже очень и очень так себе, но это уже другое.
Но все искупается подлинной страстью. Да, ненависть - страсть много сильней любой любви.
Я не даю оценок людям в Кремле, тем более не стану лихо разбрасываться ими, хотя мерзавцы - это всё же, скорее, в Раде. Я могу оценить разве что действия нашей власти. И поддержку, оказанную крымским жителям, оцениваю, скорее, позитивно. Можно считать, поддерживаю.
Более того, я поддерживаю (тут уж и вовсе безусловно) и то, КАК это было сделано.
Без крови и истерики. Это вам не майдан.
Ваше восприятие России как бьющейся "в эйфорическом экстазе" показывает, как мало , ничтожно мало Вы понимаете в этом вопросе, - вина тут, безусловно, тех дерьмоисточников, из которых Вы пьёте.
Андрей, не пейте из копытца - можно ведь сами знаете кем стать. :)
Еще раз Вам скажу: тут нет вообще никакой ненависти к Украине и украинцам, а вот в стихотворении панночки, отражающем тщательно взлелеянную ненависть, этого навалом.
Вам вольно видеть у меня обиду - я бы, скорее, назвал это горечью. Горечью, недоумением и презрением.
На этом всё.
Не хочу ссориться с Вами.