Ответ Анастасии

[anatbel]

...
Некая Анастасия Дмитрук поведала миру, что украинцы никогда нам не будут братьями.
Ладно, не будут. Заставлять вроде никто не собирается.
Художественное чтение ею этого произведения переполнило интернет, некие проворные литовцы уже сварганили из этого песню, и ее тоже уже поют кто ни попадя.
Поют, заметим, по-русски. Читает Настенька тоже не на мове.
Обращаются к нам, стало быть. Ладно, мы поняли.

Я не касаюсь художественных достоинств текста и музыки, которые, вероятно, есть.
Но вдохновенная злоба, ненависть, переполняющая и чтение, и пение, неистовое самолюбование, упоение собою, великими (так и сказано!), безусловно, не оставляют равнодушным.
В интернете уже есть отклики - Юрий Лоза, например, по делу ответил. Есть и другие. Уже и видеоряд подходящий для ответа подобрали.
Но удержаться от ответа трудно.
Увы, я не владею великим и могучим украинским языком в достаточной степени - придется ответить по-русски.
К сожалению, мой давний друг, которого я спросил, не хочет ли он это перевести на украинский, отказался. Что ж, это его дело.
Но если найдется человек, которому по силам перевести - я был бы рад.
Хотя Настенька, полагаю, и так поймёт.

Тем, кто полагает, что искренняя злоба Настеньки - праведная, лучше не лезть под кат.
Нечего им там делать, не будем портить отношения.

==========================
Что, не любо быть нашими братьями?
Лучше младшими, но не нашими?
Любо жить со своими понятьями,
Ни борщом не делясь и ни кашею?
Борщик жиденький, каша пресная –
Так ведь жизнь зато интересная,
Да горилки взять пару шкаликов
И орать: "На гиляку москаликов!"

Застит очи вам кровь горячая –
Так не мы, это ж вы – незрячие,
Подавай вам не друга, а ворога:
На ножи, на ножи! Любо-дорого!
Быть роднёю кацапам да ватникам
Неприлично вам, христарадникам,
Породнитесь вы нынче с европами,
Жаль, не братьями, а холопами.

Мы, конечно, огромные, дикие,
Вы же скромные, но великие,
Все пушистые, позитивные
И к самим себе объективные.
Или зеркала нет в наличии
Убедиться в своём величии?
Не похвалишь себя – не прославишься,
Самому себе не понравишься.

Ладно, хлопчики, дуйте, парубки,
Обнимитеся, взявшись за руки!
Не любовь вам нужна неудобная –
Воля вольная, злоба злобная,
Не умом гордясь, не активностью,
А заветною самостийностью,
Не любви искать или нежности,
А единственно незалежности.

Ох ты гой еси, Сечь козацкая,
Воля вольная, дурь дурацкая!
Хмель рассеется, муть уляжется –
Что останется, что окажется?
Не любовью одной сердце полнится –
Ваша ненависть тоже помнится,
К вам с улыбкою, вы с проклятьями –
Никогда вы нам не были братьями.

Comments

[anatbel.livejournal.com]

В точку? О да.

Вот на площадь вышел человек и начал швырять в окружающих калом. Народ кричит ему: да ты сдурел!
Подходит Андрей и важно добавляет: - О, сколько откликов! Молодец, попал в точку.

[kobrochka1.livejournal.com]

Спасибо! Сегодня утром удалось дозвониться (что там творится - говорить не буду, мы это в Москве переживали дважды). Они переведут его на украинский и будут распространять со ссылкой на автора. Прада, гонорара сейчас гарантировать не могут.Предлагали луганский коньяк - я сказала, что автор его не признает. В лучшем случае торт "Шахтерский"

[anatbel.livejournal.com]

Преревод хотелось бы предварительно посмотреть.
Гонорар - боже упаси.

[kobrochka1.livejournal.com]

Да, сегодня утром удалось дозвониться. Ужас..
Вот, что сообщила Лариса Малушко.
"ВНИМАНИЕ !!!!!!! Друзья, сегодня поступила информация, уже
проверенная: мобильный оператор МТС-Украина, без уведомления абонентов,
подключил всем своим пользователям услугу "Конференц-связь", согласно
которой ежедневно с вашего счета снимается 1 гривна и перечисляется в
фонд "украинской армии". Если вы желаете отключить данную услугу,
необходимо отправить смс на номер 2052 с цифрой 2 в тексте сообщения, в
ответ вам придет смс с текстом "Услуга Конференц-связь будет отключена в
течение суток". И потом уведомление, что это произошло.
ДЕЛАЙ репост!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ!!!!!!!

Для проверки статуса услуги отправьте SMS с цифрой 3 на номер 2052
(0грн).

Для подключения услуги отправьте SMS с цифрой 1 на номер 2052 (0грн, для
отдельных тарифных планов 1грн).

Для отключения услуги отправьте SMS с цифрой 2 на номер 2052 (0грн
проверил так и есть но эту функцию суки отключат только через сутки,
проверяйте свои мобилы срочно!!!! Ребята это правда!!! Звоните аператору
МТС !!!
Это я статью скопировала. Уже проверила и отключила. Все правда."

[kobrochka1.livejournal.com]

Перевод пришлют! А что, сладкого нельзя? Он не от Поросенка Порошенко!

[anatbel.livejournal.com]

Умеренно можно, но не за гонораром гонюсь.
Перевод - ДО его распространения.

[kobrochka1.livejournal.com]

Само собой. Прсто им еще надо поискать поэта - сами они в стихосложении не смыслят. Пока будут читать на площади Шевченко по-русски, вслух

[andanton.livejournal.com]

Анатолий, вы видите ответы на мои фразы от martin_voitel? Что он(а) пишет?

близорукий хуторской мир «украинца»;
"дермова";
"кошкодав Бандера"

Оставим в покое воззрения Бандеры - но является ли он кошкодавом? И кто тут бросается калом?

Если мы посмотрим на истерики, которые закатывает Лукьяненко, и сравним их со спокойными выдержанными текстами его коллеги Битнера (например), то ответ на вопрос о том, кто и чем бросается, сделается очевидным.

Особым отличием информационной войны России с Украиной является то, что ваш враг (а это именно враг) владеет вашим языком в совершенстве, а вот вы его языком - нет, нисколько, ни один из "интеллектуалов". Мало того, я уверен, что вы не очень-то владеете и ситуацией, то есть не понимаете того, что там происходит и судите по своему разумению. Конечно, я не хочу утверждать, что я все понимаю, типа, такой мудрый и весь в белом. Мое мнение таково: мерзавцы наверху, в Кремле, ведут очень четкую линию. Эта линия плохая, опасная для всего мира. Я уверен - или надеюсь, - что этой линии будет дан отпор. На это уйдут годы и десятилетия, но так будет. А основное население страны бьется в каком-то эйфорическом экстазе. Вы в абсолютном меньшинстве по любому вопросу современности и тем не менее судите на кухонном уровне о том, о чем имеете какие-то в высшей степени поверхностные представления. Это все плохо кончится.

В вашем стихе я увидел основную эмоцию - обиду за то, что вас бросили, да еще и обозвали по-всякому. Ну простите за панибратство, но это же просто смешно.

[saarak.livejournal.com]

Ну хоть Шахтерский торт еще существует. Есть в мире стабильность.

Я закончил школу в 1968 именно в Луганске. Там и сейчас у меня не то чтобы братья, но сестра жены, оказавшаяся гражданкой Украины достаточно случайно при СССР. Ее сын, догадавшийся еще до событий уволиться из украинской армии, живет в Харькове и женился на настоящей (щирой) украинке. Понятно, что такой клубок всего мне, мягко говоря, не безразличен. Мог бы много сказать, но зачем?

[b-alla-ns.livejournal.com]

это Джинс штоле резвится :( Киевстар мне у них очень нравился - что-то сродни Мегафону, но они считают, что он дороговат. Хотя, если это политика такая... отписаться, конечно же - ещё не хватало финансировать мордобой :( пусть учатся договариваться, за свои любезные...
Ну, и алаверды, для поднятия тонуса: Письмо из Ближайшего Будущего: Уважаемые Члены Европарламента! Уважаемая госпожа Меркель! Уважаемый ейный Пёсик Стасик! Пишут Вам представители Украинской общественности села ЗаЕвроБье. Так же наше обращение поддержали Украинские Диаспоры США, Канады, Зимбабве и Одессы. Мы составили ряд вопросов, решение которых не терпит отлагательств ни на секунду:
- в 2014 году Украина получила ассоциацию с ЕС, но денег село наше почему-то не получило. Скажите, были ли выделены деньги или их все украла Москва?
- вместо денег мы получили 348 таборов цыган общим поголовьем 9176 человек (к весне их будет на 85 человек больше). Оказывается, они не умеют пахать, строить, и вообще работать: они целый день бродят всем кагалом по селу, поют песни, воруют на огородах и хотят жрать. Скажите, Вы ведь высылали нам работящих цыган, а их подменила Москва?
- после ассоциации у нас завелись шахтеры, чёрные - как сволочи и совсем не говорят по-украински (как жители Донбасса); только наш местный Дьячок (он заканчивал три класса средней школы) говорит, что это - не шахтеры, а негры, из Ливии и Нигерии. Скажите, это откуда-то из России? Они - не работают, а целый день танцуют хип-хоп и играют в баскетбол, как в кино про США! Только у бабки на огороде вместо картошки теперь растет какая то марихуана. Говорят что полезный продукт: не брешут ли эти москали?
- Примерно в то же время в село приехал какой-то Хрен и забрал половину хат. Сказал, что в этих хатах до 1939 года жили его предки. Хоть говорил он на польском языке, но это же явно Оккупант и переодетый москаль!
- прошлого месяца на гульбах парубок Тарас познакомился с гарной дивчиной и пошел с ней на сеновал. Через 3 минуты он выскочил оттуда и убёг. Нашли его через два часа в 50 км от села. Он вращал глазами, пускал слюни и божился, что у дивчины ТАМ растёт, извините, мужской пысюн. И таких дивчин у нас теперь навалом. Местный Дьячок говорит про какой-то ЛГБТ: это - район Москвы? А наши дивчины уехали в ЕС и в Москву. Как теперь нашим парубкам справлять естественные надобности? Не в Москву ж ехать к проституткам! ?
- месяц назад в село приехали весело раскрашенные грузовики, но, вместо гуманитарной помощи, они привезли какую-то вонючую жижу с радиоотходами, от которых у парубка Тараса пысюн всегда висит и в темноте светится зелененьким. Вы бы нам лучше самогонки прислали!
- Дед Панас, который заколол свинью, повез на Варшавский рынок сало. Однако сало у него забрали м оштрафовали за нарушение каких то "квот". Дьячок говорит, что Панас - дурень, и вместо Варшавы надо було в Москву сало везти. Уважаемые члены Европарламента! Мы требуем разобраться с этими вопиющими фактами москальского беззакония! Потребуйте на высшем уровне возврат сала Панасу и естественного свечения пыпыски Тараса, а то он ночью уже воет и рогами стучит в ставни.

[anatbel.livejournal.com]

Калом, разумеется, бросается панночка.
Кстати, языком (не мовою) она владеет неважно, стилистика слабенькая. Одни катЫ чего стоят.
Рифмы тоже очень и очень так себе, но это уже другое.
Но все искупается подлинной страстью. Да, ненависть - страсть много сильней любой любви.

Я не даю оценок людям в Кремле, тем более не стану лихо разбрасываться ими, хотя мерзавцы - это всё же, скорее, в Раде. Я могу оценить разве что действия нашей власти. И поддержку, оказанную крымским жителям, оцениваю, скорее, позитивно. Можно считать, поддерживаю.
Более того, я поддерживаю (тут уж и вовсе безусловно) и то, КАК это было сделано.
Без крови и истерики. Это вам не майдан.

Ваше восприятие России как бьющейся "в эйфорическом экстазе" показывает, как мало , ничтожно мало Вы понимаете в этом вопросе, - вина тут, безусловно, тех дерьмоисточников, из которых Вы пьёте.
Андрей, не пейте из копытца - можно ведь сами знаете кем стать. :)

Еще раз Вам скажу: тут нет вообще никакой ненависти к Украине и украинцам, а вот в стихотворении панночки, отражающем тщательно взлелеянную ненависть, этого навалом.
Вам вольно видеть у меня обиду - я бы, скорее, назвал это горечью. Горечью, недоумением и презрением.

На этом всё.
Не хочу ссориться с Вами.

[anatbel.livejournal.com]

Да уж. :(

[maryxmas.livejournal.com]

русские -- они как крылатый Эрос: голые, вооружённые до зубов и ко всем домогаются со своей непрошенной любовью.

[ksantiippa.livejournal.com]

Честно говоря, никогда не понимала понятия "братская любовь между народами".
Почему белорусов надо любить по-братски, а испанцев или норвежцев, например, не надо по-братски. И вообще как можно любить народ? Это какие-то отголоски советской идеологии.
Есть конкретные люди с конкретными поступками и за эти поступки их можно любить, уважать, ненавидеть, презирать...
Среди моих друзей и их детей кровей намешано немерянно - русская, испанская, еврейская, казахская, татарская, греческая, украинская, азербайджанская... И люблю я именно их - этих конкретных людей.

[anatbel.livejournal.com]

Безусловно, Вам стоило посетить мой блог хотя бы для того, чтобы поведать здесь эту мудрую мысль.
Спасибо Вам.

[anatbel.livejournal.com]

Совершенно справедливо.

[v-fedoroff.livejournal.com]

"Я стану звать вас не братьями, а собаками как и следует человеку. Не вам говорить, чего вы хотите и чего не хотите, - это мое дело! А чтобы вам лучше было видно, я, человек, принес сюда Красный Цветок, которого вы, собаки, боитесь".

Р. Киплинг.

[anatbel.livejournal.com]

Ты круче меня.

[v-fedoroff.livejournal.com]

Я-то при чем здесь:)
Классики мировой литературы круче нас всех :)

[hypnoice.livejournal.com]

Спасибо за пост!

[chiefsonnew.livejournal.com]

Вот только сегодня прочитал. Спасибо за ответ, хотя эта девица явно не стоит Вашего внимания.
А так - Бродского перечитал вдогонку. Хороший дуплет.

[retro-08.livejournal.com]

"Некая Анастасия Дмитрук поведала миру, что украинцы никогда нам не будут братьями".

А некая Женя Ник думает, что украинцам не надо становиться нам братьями, они и так ими были - как часть славяно-русского мира и святоотеческой истории.

А Братьями нам никогда не будут нелюди и садисты.

[anatbel.livejournal.com]

Женя вправе так думать, и ее точка зрения вызывает симпатию, хоть я ее и не разделяю.
С последним тезисом, впрочем, согласен вполне.