проще говоря - не все технари конкурентноспособны :) большинство - всё те же неучи, которым просто некогда работать по специальности: львиная доля времени уходит на перевод (или возьмут переводчика в счёт зарплаты инженера) и на сопоставление нормативной литературы, что нафиг никому не надо