Тем не менее я не слышал, чтобы диплом, скажем, МАИ, не признавался и игнорировался на Западе. Просто в этой области (в технике) меньшую роль играет официальный допуск.
Не слышая я такого и, скажем, о нашщих переводчиках или археологах.
А вот врачи, педагоги, юристы - таки да. Там, где требуются допуска, там могут и не признать наш диплом без специальной процедуры нострификации.