anatbel: (Default)
anatbel ([personal profile] anatbel) wrote2011-05-18 12:31 pm

(no subject)

...
У Букингемского дворца
я бросил беглый взгляд налево,
Гляжу - а мимо, вдоль крыльца
проходит с мужем королева!

Я и подумал: "Вот те на!" -
и бросил беглый взгляд направо,
Гляжу - а там еще одна
и сзади целая орава.

Лондон, 17 мая 2011
------------
Читатель, не пугайся - это было что-то вроде клоунского шествия.

Англо-русский вопросник

[identity profile] lsoroka.livejournal.com 2011-05-18 11:31 am (UTC)(link)
Так сколько было королев?
А где тузы, а где валеты?
Ещё спрошу я, осмелев:
- А сколько стоили билеты?

Re: Англо-русский вопросник

[identity profile] anatbel.livejournal.com 2011-05-18 09:31 pm (UTC)(link)
Я утомился, вашу мать,
всю эту публику считать.
Билеты, кстати, между тем,
Не продаются в Букингем.

Re: Англо-русский вопросник

[identity profile] lsoroka.livejournal.com 2011-05-18 09:54 pm (UTC)(link)
Как прокормить принцесс ораву!
Они ведь тоже на халяву?

[identity profile] pro100-mica.livejournal.com 2011-05-19 05:36 am (UTC)(link)
А сфоткать успели?

[identity profile] anatbel.livejournal.com 2011-05-19 07:28 am (UTC)(link)
Нет.

[identity profile] feliscatus2.livejournal.com 2011-05-20 10:14 am (UTC)(link)
Уж лучше было на леди Кейт посмотреть, которая, кстати, не принцесса, а всего лишь герцогиня, как и леди Ди...

[identity profile] katyamelnikova.livejournal.com 2011-05-21 09:16 am (UTC)(link)
я тоже удивилась сначала