Jun. 18th, 2017

anatbel: (Default)
Даниэль Клугер
Летающая в тёмных покоях,
приходящая в ночи

klug



Должен признаться, что я стал просто поклонником творчества замечательного писателя Даниэля Клугера, живущего ныне в Израиле. После потрясающего романа "Последний выход Шейлока" и интереснейшей "Баскервильской мистерии", о которых я уже писал, - ещё одна прекрасная вещь.

На этот раз это оказался сборник из десяти готических новелл, объединённых общим местом действия - малороссийским местечком Яворицы, общей хронологией (примерно XVII-XIX век) и частично переходящими из новеллы в новеллу персонажами.
Еврейская готика - надо же!

Потрясающе здорово написано. Слог совершенно гоголевский (впрочем, любви к Гоголю автор не скрывает, эпиграфы из "Вия", "Страшной мести" и т.д. предпосланы к каждой новелле), изысканно сочный язык, и при этом весь антураж чисто еврейский, густо замешанный на обычной небогатой местечковой жизни, с ее обычными участниками - раввинами, меламедами, резниками, сапожниками, торговцами, их женами и семьями.

Однако еврейская готика, пропитанная мистикой и каббалой, оказалась очень крута. Добавлю ещё, что в самых "страшных" гоголевских историях нет-нет да и промелькнет хитрая гоголевская улыбка-ухмылка, словно автор подмигивает читателям: не дрейфь, ребята!
Здесь же нет ничего подобного. Реально жутковато.
И никаких хеппи-эндов тоже не завезли.
Да и в жизни они вообще редко бывают.
Жаль только, в реальной жизни не оградишься упоминанием таинственных имён: Саной, Сансаной, Санмаглоф! А дочери Лилит - они повсюду...:)

Так что и эта вещь - отнюдь не лёгкое чтение, она очень на любителей (причём лучше бы на тех, кто в теме, хотя автор добросовестно разъясняет остальным все непонятные слова).

В общем, рекомендую от всей души и выставляю (fb2).


Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения
можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.
Page generated Sep. 21st, 2017 03:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios